The Zoobombs performed a highly anticipated and gloriously noisy show at The Mansion on Tuesday night, filtering their apt classic rock and funk influences through Japan’s trademark tradition of decidedly frantic rock ‘n’ roll chaos.