You’re served more than you expect when watching Counter Service. The mise en abyme — a play within a play — at what could have been the performance’s conclusion was incredibly startling. By the time of the applause, I found myself severely skeptical of my own interpretations. When we think of a ‘play...