We all laughed. Mid-sentence at Ale Canteen on Wednesday night, Dragonette’s Dan Kurtz was interrupted by his band’s hit single “Hello” on the radio. “And there it is again,” he joked during our interview. “I paid them 20 bucks to do that,” Kurtz’s wife and the band’s singer-songwriter Martina Sorbara...