It’s not often that an eclectic indie-folk quartet admits a common affection for a mainstream rapper, but for Montreal-based Braids, variety is part of the creative process. “It’s definitely very funny when we’re in the van and we turn on the rap music,” Raphaelle Standell-Preston, lead vocalist of...