When Molly Maclellan tells people she plays hockey, she now has to clarify that her sport occurs on ice. The former Queen’s women’s hockey player is currently on a yearlong exchange at the University of Edinburgh in Scotland — and she’s suiting up for the school’s co-ed varsity team. Maclellan played...