Picture yourself out to dinner with a friend — a pretty standard situation, right? Now substitute a typical dinnertime for 10 p.m. and a friend for your new roommate who you’ve just met. You’re in a foreign country and don’t speak a lick of the language. Cue panic. Welcome to exchange. It was my first...